Por vs. Para
|
Por |
Para |
|
1.
Meaning because of or for
(a certain reason or motive): Por
no haber estudiado, no saliste bien. 2.
To express duration
of time: Vi la tele por dos horas. 3.
Meaning on behalf
of, for the sake of: Me pidi— que
hiciera la tarea por Žl. 4.
Meaning in exchange
for, instead of: Te doy $5. por ese disco. 5.
Meaning through,
along: Caminamos por el parque. 6. To indicate means: Me mand— el paquete por correo. 7.
To indicate the
agent in the passive voice: El libro fue escrito por Cervantes. 8.
With certain verbs (ir,
enviar, regresar, venire, volver)
meaning for (in search of):
Vamos al Mercado por leche. 9.
In the expression estar
por (to be in favor of): Yo siempre estuve por esa ley. |
1. To indicate purpose,
intention, use: Esta mochila es para libros. 2. Meaning in order to: Fuimos a la tienda para comprar leche. 3. To indicate destination: Vamos para la escuela ahora. 4.
To indicate point
of time in the future: Tengo que
terminar el informe para el
lunes. 5. To express comparison
or contrast: Para una persona tan joven,
se queja mucho. 6. In the expresi—n estar
para (to be about to do something):
Estaba para salir cuando son— el telŽfono. |